Acesse o seu painel Plesk. Na página inicial,s clique no ícone E-mail
Na página seguinte, clique em Adicionar endereço de e-mail
Preencha os espaços com o endereço de e-mail a ser criado e a senha; escolha o idioma e o visual desejado em Skin da Interface e defina o espaço reservado para a conta em Caixa de mensagens Depois clique no botão Ok logo abaixo.
Para acessar seu e-mail criado, digite na barra de endereços de seu navegador: http://webmail.seudominio.com.br (altere neste caso o "seudominio.com.br" pelo endereço de seu website)